FC2ブログ

冷蔵庫なう!くんその2

cooler.png
冷蔵庫なう!くんの紹介 その2
いろいろ要望があり、バージョンアップしてきた
Androidアプリ「冷蔵庫なう!くん」の新機能、追加機能を紹介します。

すっこ工房で唯一人気(;;)の「冷蔵庫なう!くん」です。
公開時から1年以上が経ち、多くの意見により
機能を追加をしてきました。
その辺りを紹介します。

細かい追加
・カテゴリを5つから8つに変更。
 冷蔵庫内だけでなく、保存用食材や日用雑貨にも利用出来るように
 カテゴリを増やしました。

・賞味期限を後から変更可能に。
 いちいちリストを書き直さなくても賞味期限変更が可能になりました。
 よく消費、買い物する食材に便利です。

・登録食材の名前変更機能
・並び替えソートの操作性向上
・サンプル食材の自動登録

などなどが細かい調整です。

機能追加その他
・共有機能追加
 これも要望があっての機能なのですが
 具体的にどうするか少し悩みました。
 まるっとデータを他機種や他の人とシェアするのか
 テキストデータとして、例えば食材切れのものをメールなどするのか

 結局、テキストデータとして共有することにしました。
cooler302.png cooler_share001.png
 例えば「なし、わずか、3個以下」といったデータをLINEで送ると
 右画像のようになります。
 家族に買い物を頼みたい時などには便利に使えそうです。

・EngSubの追加
 英語表示の要望もありました。
 海外で利用されている方もいらっしゃるようです。
 ただ、海外に賞味期限をいう表示や仕組み自体あるのかはわかりません。

 英語表記には思ったより手間取りました。
 翻訳ソフトとかで簡単に出来るかと思いきや
 あまり、使えないのが現状の翻訳ソフトです。

 まず「冷蔵庫」を英語に・・・何だろう・・
 翻訳ソフトでは「Refrigerrator」と・・・馴染みない英語です・・
 そんなわけで「冷蔵庫」はやめて「食材」として「Foodstuff」に、
 食材を管理ということで「Foodstuff management」、略して「Foodstuf MG」と
 タイトルを決定しました。
 cooler_eng001.png cooler301.png

 そんな感じで個々のボタンや項目を一つ一つ英訳していきましたが
 最難関の「ヘルプ」に到達・・
 文章を翻訳ソフトで翻訳すると本当にデタラメになります。
 一度翻訳した文章を日本語に再翻訳すると、
 まったく意味不明な文章になってしまいます。

 それでも悪戦苦闘しながら何とか英訳が完了しました。
 私の周りには英語が判る人はいないので
 検証もないままの公開となりました。
 大恥をかくことになってなければいいのですが・・・


多くの方に利用されている「冷蔵庫なう!くん」
本当にありがとうございます。
今後もシンプル使いやすいアプリ作りを目指して参ります。
関連記事

テーマ : androidアプリ
ジャンル : 携帯電話・PHS

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 気にいってます。一点残念な。

Android版のOneDriveへテキストを共有すると文字化けするバグがあるようです。
OneDriveからダウンロードや共有したり、パソコンで観覧すると文字化けは発生しないようです。
スマホで利用したい場合はGoogleDriveのほうがいいかもしれません。

共有先を「常時」にしてしまった場合、
スマホの設定→アプリ→すべて→「冷蔵庫なう!くん」→デフォルトでの起動の
「設定を消去」ボタンをクリックしてください。
この方法は、機種によって解決しない場合があります。
その際は「共有セレクタ」といアプリをインストールすると
強制的に解除します。
https://play.google.com/store/apps/details?id=vg.angels.shareselector&hl=ja
上のURLかPlayストアから「共有セレクタ」と検索してみてください。
インストールするだけで解除されます。

これからもよろしくお願いします。
プロフィール

すっこ

Author:すっこ
自作のAndroidプチアプリや
アプリ制作の話、
お気に入りのアプリ等の
紹介をしています。
うぇるかむかも~ん!
リンク歓迎!

すっこ工房のアプリ
badge_new.png
カテゴリ
最新記事
訪問カウンター
リンク
RANKING
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる